We protect our status as an autonomous and independent corporation. 我们坚持公司的自主与独立。
These techniques could protect the hearing function by monitoring the hearing pathway and forecasting its status. 听觉监测主要是通过对术中听觉通路的监测和预警作用来保护听觉。
The NLD lodged an appeal to the Supreme Court to protect the party's legal status, but it was turned down in November. 全民盟提起上诉到联邦最高法院企图保护当事人全民盟的合法地位,但是在十一月为联邦最高法院拒绝。
But in the last year the too big to fail doctrine has shown that, if governments protect all creditors, preferential status is meaningless. 但过去一年,规模过大而不能倒闭的信条表明,如果政府保护一切债权人,优先地位就没有任何意义。
I think any potential regulations should protect the legitimate status of those working in the sector. 我认为任何可能的规定都应该保护那些在这个领域工作的人的合法地位。
All these rights together protect litigant's interests and status in civil procedure. 这些诉讼权利互相配合,共同保障当事人在程序中的利益和主体地位。
Knights began to respect and protect women, praising their beauties, extolling their noble status and lofty qualities, persevering with and unswerving in their loyalty to love. 骑士开始尊重、保护妇女,赞扬她们的美貌,称颂其高贵的地位和崇高的品质,对爱情坚持不懈、忠贞不渝。
This paper analyzed the reason of buffer overflow and the strength and weakness of defense method currently. How to protect the integrality of address information and status information is important to defense. 本文阐述缓冲区溢出的原因、分析当前防御方法面临的问题,指出保护地址和状态信息的完整性是防御的重点。
Analysis on the Influence of Environment Protect in China to the Competitiveness of Chinese Industries Study on Countermeasure Status of Environment Protect in Hydropower Development of Guizhou Province 中国环境保护对产业国际竞争力的影响分析贵州省水电开发环境保护状况及对策探讨
Its main intention is to protect faculty's economic status and professional safety, and strive for academic freedom and tenure rights. 美国大学集体谈判制度产生的主要原因是保障高校教师的经济、职业安全,争取学术自由与终身聘任制等方面的合法权益。
The principle of regulation on tender offer is to protect interests of shareholders of target company due to the weak status of shareholders of target company. 要约收购法律规制的基本原则为保护目标公司股东的利益。这是由目标公司股东的弱势地位决定的。
American federation government manage private higher education indirectly, the management have two distinguishing feature: first, government strictly observe federation constitution, value and protect higher school ′ status and autonomous management right; 美国联邦政府对私立高等教育实施间接管理,其管理具有两个明显特点:第一,政府严守联邦宪法,尊重和保障私立高校的地位与自主经营管理权利;
All the systems and principles of private international law reveal the comprehension on how to protect fairly Foreigners 'Legal Status in civil legal relationship concerning foreign interests on the strength of human nous. 人类理性的作用使国际私法一切制度与原则构建的价值选择无不渗透着对如何保护涉外法律关系中外国人私法地位的公平与正义的理解。
To Protect the right of female property inheritance and improve the overall status of women is not only the one of the important topics of contemporary jurisprudence study, but a social problem in building a harmonious society course. 保障女性财产继承的合法权益,提高女性的整体地位,不仅是当代法学研究中的重要课题,而且是现阶段建设和谐社会所面临的一个社会问题。
The circuit protection system of electric locomotive is a critical device to monitor locomotive running status and protect locomotive circuits. The working status of overload protection device is an important factor to protect the safety use of protection system. 电力机车的电路保护系统是监督机车运行状态和保护机车电路的关键装备,过载保护装置工作状态的好坏是电路保护系统能否安全运用的重要因素。
Environment of our country legal institutions is that one kind of environmental administration organ occupying leading factor position environment law order structure, protect the environment target realization depends on environment administration authority exercises status to a great extent. 我国的环境法制是一种环境行政管理机关占据主导地位的环境法律秩序结构,在很大程度上,环境保护目标的实现取决于环境行政机关行使环境行政权力的状况。
How to protect the rights of rural vulnerable groups practically and change their vulnerable status, will affect the coordinate development of city and countryside and the construction of harmonious society. 如何切实保护农村弱势群体的权益,逐步改变其弱势地位,将直接关系到我国城乡的协调发展及和谐社会的建设。
This paper attempts to explore the key issue& how to protect the fundamental status of Academic Profession. 本文试图就其关键性问题&改革如何保障学术职业的根本地位进行探讨。
In the second part of the labor rights of employees of foreign-funded enterprises in China to protect the status quo of a detailed analysis, including legislative provisions, including the judicial practice of recurring problems. 在第二部分对我国外资企业员工劳动权益保护的现状的进行了详细的分析,包括立法方面的规定,也包括司法实践中经常出现的问题。
Court confirmed lawsuit should weigh the "the plaintiff to protect its legal status for prosecution of necessary" and "the defendant in litigation rights", the defense on fair measure both parties interest. 法院受理确认之诉应权衡原告为保护其法律上地位有无起诉之必要及被告在诉讼上之防御权,公平衡量当事人双方利益。
America advocates the assimilative and nativist education to protect the core status of Anglo-Saxon culture. Thus the translation of foreign texts into America is majorly of a domesticating nature. 为保证盎格鲁-撤克逊文化的核心地位,美国倡导同化主义和本土主义教育,因此当把外国文本翻译进来时大多采用归化的翻译策略。
And the law in our country which directly protect consumers 'personal information are scattered, and their legal status is low, with a lack of authority. 而我国直接保护消费者个人信息的法规又是零散的,并且法律位阶很低,缺乏权威性。
Execution procedure in civil suits, as a main remedy for private rights provided by public power, its function is the last successful barrier to protect private rights and restore the complete status of the private rights. 民事执行程序作为国家为民事权利的实现提供的公力救济手段之一,其在功能上是保护私权、恢复权利圆满状态的最后一道屏障。
This section focuses on the existing system of basic medical insurance system, protect citizens 'basic right to health insurance status quo and problems, and the corresponding perfect proposal. 本部分着重探讨现行基本医疗保险制度体系下,保障公民基本医疗保险权的现状及存在的问题,并提出相应的完善建议。
The basic meaning of the principle of presumption of innocence of the criminal litigation system is to protect the suspect, the defendant before the judgment of legal status, clear complaint onus probandi party, support help criminal suspects, defendants practice case processing. 无罪推定原则对刑事诉讼制度的基本意义在于保障了犯罪嫌疑人、被告人判决前的法律地位,明确控诉方的举证责任,支持了疑案处理中有利于犯罪嫌疑人、被告人的做法。
This paper attempts to protect the right of the spouse of our status on the basis of rational analysis, from the legislative and judicial sound perfect to explore and improve both spouses the right to legal protection mechanisms. 本文试图在对我国配偶权的保护现状进行理性分析的基础上,从立法完善和司法完善这两方面来探索完善配偶权法律保护的机制。
The fourth part is the analysis of the broadcasting organizations the right to protect the status quo. 第四部分是我国的广播组织权保护现状分析。
Through greater efforts to protect the vulnerable status of the majority of workers, regulate the labor relations rights and obligations of each of the parties to make a long-term labor contracts, labor dispute giving a human face. 它通过较大力度地保护处于弱势地位的广大劳动者,规范了劳动关系双方各自的权利与义务,使劳动合同长期化,赋予劳动争议处理人性化。
The third chapter describes the existing housing stock, Ganzhou City, security system and to protect the status quo. 第三章介绍了赣州市现有的住房保障制度及其保障现状。